Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

favourable balance

Толкование Перевод

1 favourable balance

активный баланс

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > favourable balance
2 активный баланс

favourable balance

Русско-английский политехнический словарь > активный баланс
3 положительное сальдо

favourable balance

Русско-английский юридический словарь > положительное сальдо
4 активное сальдоо

favourable balance

Русско-английский словарь по экономии > активное сальдоо
5 благоприятный баланс

favourable balance

Русско-английский словарь по экономии > благоприятный баланс
6 положительное сальдо

favourable balance

Русско-английский словарь по экономии > положительное сальдо
7 положительное сальдо

favourable balance

Русско-английский юридический словарь > положительное сальдо
8 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
9 баланс

balance, bolt, budget

* * *
бала́нс м.
1. ( состояние) balance

2. ( документ) balance-sheet

бала́нс по … — a balance on …

своди́ть бала́нс — strike a balance

составля́ть бала́нс — draw up a balance

акти́вный бала́нс — favourable balance

валово́й бала́нс — gross balance

во́дный бала́нс — water balance

возду́шный бала́нс — air balance

гармони́ческий бала́нс — harmonic balance

ё́мкостный бала́нс свз. — capacitance balance

материа́льный бала́нс — material balance

межотраслево́й бала́нс — intersectoral balance

оми́ческий бала́нс эл. — resistance balance

пасси́вный бала́нс — unfavourable [adverse] balance

платё́жный бала́нс — balance of payments

бала́нс произво́дственных мо́щностей — productive capacity balance-sheet

бала́нс рабо́чей си́лы — labour-force [manpower] balance-sheet

сво́дный бала́нс — master balance-sheet

теплово́й бала́нс — heat [thermal] balance

торго́вый бала́нс — trade balance

бала́нс трудовы́х ресу́рсов — labour-force [manpower] balance-sheet

бала́нс часо́в — balance(-wheel)

бала́нс часо́в, разрезно́й — split balance(-wheel)

энергети́ческий бала́нс — energy balance

Русско-английский политехнический словарь > баланс
10 активный баланс

favourable balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > активный баланс
11 активный сальдо

favourable balance

сальдо — amount balance

общий сальдо — overall balance

сальдо по книгам — book balance

дебетовое сальдо — debit balance

кредитовый сальдо — bank balance

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > активный сальдо
12 благоприятный баланс

favourable balance

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоприятный баланс
13 активный платежный баланс

favourable balance, paid-in surplus

Русско-Английский новый экономический словарь > активный платежный баланс
14 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
15 активный баланс

1) General subject: balance of trade (внешней торговли), favourable balance, surplus

2) Engineering: active balance

3) Law: surplus balance, asset balance sheet

4) Economy: favorable balance, positive balance, surplus balance of payments

5) Accounting: (платёжный) active balance, (платёжный) favourable balance

Универсальный русско-английский словарь > активный баланс
16 активный торговый баланс

1) Law: operating surplus

2) Economy: export balance of trade, positive balance of trade, favourable balance of trade, trade surplus

3) Advertising: positive trade balance

4) Business: favourable trade balance, surplus

5) Investment: active trade balance

Универсальный русско-английский словарь > активный торговый баланс
17 активный баланс

1. favourable balance

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. positive balance

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. balance of trade

уравнение баланса — balance

баланс - нетто — net balance

баланс тонов — tonal balance

газовый баланс — gas balance

невязка баланса — imbalance

Русско-английский большой базовый словарь > активный баланс
18 положительный сальдо

1. active balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. favourable balance

сальдо на базе ликвидности — balance of liquidity basis

сальдо с предыдущего года — balance from previous year

сальдо по текущим операциям — current account balance

пассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > положительный сальдо
19 благоприятный торговый баланс

Business: favourable balance of trade, favourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > благоприятный торговый баланс
20 активное сальдо

1) Railway term: favourable balance

2) Economy: export surplus, plus balance, surplus (бюджета, платежного баланса), surplus balance, positive balance, surplus balance of payments, budget surplus

3) Accounting: surplus (торгового или платёжного баланса)

4) Business: active balance, surplus, surplus of money

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо

Страницы

См. также в других словарях:

favourable balance of trade — ➔ balance of trade … Financial and business terms
favourable balance of trade — /ˌfeɪv(ə)rəb(ə)l ˌbæləns əv treɪd/, favourable trade balance /ˌfeɪv(ə)rəb(ə)l treɪd ˌbæləns/ noun a situation where a country’s exports are larger than its imports … Dictionary of banking and finance
favourable balance of trade — /ˌfeɪv(ə)rəb(ə)l ˌbæləns əv treɪd/ noun a situation where a country’s exports are larger than its imports … Marketing dictionary in english
balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
Balance of trade — Net flow of goods (exports minus imports) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * balance of trade ˌbalance of ˈtrade noun [singular] ECONOMICS 1. the part of a country s balance of payments that relates to the value of… … Financial and business terms
balance of trade — net flow of goods (exports minus imports) between two countries. Bloomberg Financial Dictionary The difference between a country s imports and exports. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * balance of trade ˌbalance of ˈtrade noun [singular] … Financial and business terms
balance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 even combination/distribution ADJECTIVE ▪ correct, equal, even, exact, ideal, necessary, optimal, optimum, perfect, prope … Collocations dictionary
favourable — (BrE) (AmE favorable) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ become ▪ remain ▪ consider sth … Collocations dictionary
Balance of power in international relations — In international relations, a balance of power exists when there is parity or stability between competing forces. As a term in international law for a just equilibrium between the members of the family of nations, it expresses the doctrine… … Wikipedia
balance of trade — noun the difference between the value of the exports and imports of a country, said to be favourable or unfavourable as exports are greater or less than imports …
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

favourable balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

favourable balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: